Publications

Čtyři hrdinky románu Markéty Pilátové jsou v situaci, kdy znovu začínají – v Praze a v Brazílii. Pokoušejí se dobrat toho, jak moc si historie zahrála s jejich životy a láskou. Ta může mít podobu dopisů tajně putujících přes oceán, stejně jako kovbojského dobrodružství v džungli. Kniha vypráví o pocitech emigrantů, kteří se vracejí na místa, odkud odešli, o zmatení jejich dětí a o hojivé síle nalezeného přátelství. Hrdinky románu žijí v divočině velkoměsta, chovají býky na pastvinách ohraničených džunglí a své kořeny se snaží najít v Čechách.

Slovenský prozaik, literárny kritik a teoretik humoru Kornel Földvári svoju knihu humoresiek Príbehy z naftalínu dokončil pred viac ako 30-timi rokmi, ale ich vydanie predbehli nemilé časy. Nastalo normalizačné obdobie, kedy mal zakázané publikovať, prišiel o miesto redaktora v Kultúrnom živote a riaditeľa v Divadle na Korze. Krátke vtipné príbehy nezriedka ukrývajú medzi riadkami rebéliu proti vtedajšiemu režimu, avšak chvíľami nadobúdajú dojem, že boli napísané teraz.

Gesty Karpowicza to historia o samotności, milczeniu i obcości. Opowieść o odkrywaniu domu, o próbie zrozumienia, nazwania i uporządkowania przeszłych zdarzeń.



Czterdziestoletni bohater zostawia wygodne mieszkanie w kamienicy na Starym Mokotowie i jedzie do rodzinnego domu w Białymstoku, by odwiedzić niewidzianą od kilku miesięcy śmiertelnie chorą matkę. Wyjazd bohatera okazuje się jednak dopiero początkiem podróży…

Halmosi Sándor ritkán szóló költ?, de kevés szavának súlyos a fedezete. A tömörítés mestere: verseinek tiszta szövege mögött trilógiányi történetek, megszenvedett sors-tragédiák szoronganak. Ezek a súlyok azonban nem húzzák le a földre, nem is nehezednek rá. Szabadon repülnek ezek a versek, de nem úgy, mint az énekesmadarak, hanem úgy, mint az interkontinentális repül?gépek, hasznos terhet visznek egy, hál'isten még távoli célállomásra.

Velemir Chlebnikow



Glutgott, Gluttgott

den Willen sehen, den feuerleuchtigen

damit als Regenbogen

auflodert das Dunkel unserer Tage...



Sichtbar sind des Schicksals Räder

Mit schrecklichem Pfiff den Traumleuten

Werde ich wie ein Himmelsgeäder

auf dem Feuerweg, der nicht unser ist gleiten.







Fiel. Mackenarm und Mranek, kam, lief.





Ich schalme in meine Schalmei,

Jauche

Gnój

Wojciech Kuczok

Publisher: W.A.B.

Warszawa 2003

© W.A.B.

125 x 195

214 pages

ISBN 83-89291-35-5

Zenekritikai lap, klasszikus és jazz

Indulás: 1996, megjelenik havonta



Musikkritische Zeitschrift, Klassische Musik und Jazz

Beginn: 1996, erscheint monatlich