Publications

Dilema veche ist eine Wochenzeitschrift für Politik, Geschichte und Kultur. Direktor ist Andrei Plescu, Schriftsteller, Philosoph und ehemaliger Kulturminsiter unter Premier Petre Roman. Die Zeitschrift ist nach dem fall des Kommunismus erschienen, hiess zunächst Dilema und wurde 2002 in Dilema veche umgetauft, nachdem er interne Streitigkeiten gab. Das alte Kernteam um Plescu führt die Zeitschift also unter diesem neuen Namen fort.

Román patří k vrcholům Lustigovy tvorby a právem se řadí k největším klenotům světové poválečné literatury. V této doplněné podobě vychází poprvé!



Kniha Dita Saxová byla vydána roku 1963 v nakladatelství Československý spisovatel. V češtině a četných překladech pak vyšel ve světě ještě několikrát. V roce 1979 jej vydali i manželé Škvorečtí v Torontu. Spisovatelovy úpravy týkající se rozsahu i hloubky zpracování podtrhují význam tématu, které po celý život neopustil a jež je stále povážlivě aktuální i v dnešní době.

Kulturpolitische Wochenzeitschrift

Roman

Постійні читачі “Четверга“ напевно знають, що більшість наших т.зв. “проектів“ — просто притягнуті за вуха гасла, які мало що означають і рідко мають бодай якийсь зв'язок зі змістом конкретного числа. Однак цього разу, здається, назва проекту (треш, спам, аттачментс) якнаповніше відображатиме суть 22-го числа журналу. Причина цього невтішна: абсолютна більшість текстів і є тим самим сміттям та спамом, які ми б з полегшенням стерли з редакційного комп'ютера.

Franciszek Nastulczyk – Mini-Auswahl



DORT HINTER DER SCHEINBAR DURCHSICHTIGEN LUFT, 1991



ERSCHÖPFUNG



unbewegt liegt der Garten

im Netz der Augustsonne

so Tag für Tag

nichts verändert sich

manchmal fällt ein Apfel

der Abend oder die Dämmerung ein



ich schaue aus dem Fenster

erschöpft vom unveränderten Anblick

des Gartens und meines Lebens





ZWEIFEL

//English text below the Serbian text// = Treci Trg je prvi elektronski casopis za knjizevnost koji je katalogizovan u Narodnoj biblioteci Srbije = Casopis izlazi dvomesecno i objavljuje autore rodjene posle 1970. godine iz BiH, Hrvatske i SCG = adresa: www.trecitrg.org.yu = Prvi broj Treceg Trga izasao je 10. juna 2004.

Der folgende Vortrag wurde auf Einladung der Gesellschaft kroatischer Schriftsteller am 4. Mai 2007 in Zagreb gehalten



Durch Nacht und Wind

Invarianten der österreichischen Gegenwartsliteratur

Srđan V. Tešin: „Durch Wüste und Staub“



Erstes Kapitel

Ich begann endlich mich zu zerknittern