REFLEXION RETTET NICHT

Publication Data

Publisher: Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur
ISBN:
ISSN:
Publication Date: 3. September 2026
Edition:
In stock: YES
Email:
Country: Austria

1.

 

REFLEXION RETTET NICHT

ERLÖST NICHT

ERHEBT NICHT

 

Ich habe nichts aufgegeben oder verpasst,

schon gar nicht die körperliche Lust,

die Intimität, das umfassendere,

tiefere Kennenlernen von anderen,

da ich weiß, wie man berührt, lehrt mich

deren Haut, mit denen ich die Wonne teile,

wenn wir beide gleichzeitig kommen,

wenn weder frühere noch spätere

Fehlschläge eine Rolle spielen,

da er heute Abend steht.

 

Warte kurz, ich möchte

dir etwas sagen,

bevor wir weitermachen.

 

2.

 

dass man sich Niederlagen

eingestehen kann wird erstmals

in der Abteibibliothek zur Option

die Jugendlichen brechen auch gleich

zwischen unlesbaren Büchern in Tränen aus

wo die Zeit nicht vergeht

der Herr ist ein Irrglaube

 

sie wollen hinausstürmen

Frisbee spielen

im Schaugarten

ein Bier aufmachen

 

sie tun es nicht

 

Ich will das nicht machen,

die Situation ist so erbärmlich,

für dich und für mich,

ich liebe dich, aber es geht nicht, vielleicht

will ich’s auch gar nicht, weil

mich Sex nicht interessiert,

nicht reizt, ich lebe für höhere Dinge,

akzeptier das, oder lassen wir es sein.

 

Die sich langsam lösende Bitterkeit

der Minuten nach den Fehlschlägen

stempelt die Stirn gemeinsamer Abende.

 

3.

 

Ich verweigerte meinen Körper,

direkt und augenblicklich,

ohne zu zögern und sozusagen

instinktiv gleich beim ersten Mal,

als ich nicht sagen konnte,

dass ich zu betrunken bin.

 

Ich tat so, als hätte ich schon

mit vielen Frauen geschlafen,

ich log wie gedruckt,

um nicht ausgestoßen zu werden,

während ich mit wachsender Hysterie

mich selbst hasste,

doch am meisten schmerzt mich,

dass ich auch dir diese Lüge auftischte.

 

4.

 

Ich stellte mir den Mann vor,

der ihn hochkriegt, dann begegnete ich ihm,

verliebte mich sogar in ihn,

aber noch mehr in die Vorstellung,

in der Mann und Frau

von purer Lust getrieben übereinander herfallen.

Mir das vorzustellen, war erregender,

als mich in irgendeinen von ihnen hineinzuversetzen.

 

was mögen die anderen

wohl über den Armen denken

 

und was sonst noch alles

in meinem Schatten lebt

 

oh potente Männer

 

wenn er endlich stünde

 

weiter weg um euch zu sehen

 

sähe ich vielleicht gar nicht

 

5.

 

Natürlich masturbiere ich sehr oft.

An trübseligeren Tagen scheint es,

als schriebe ich die Geschichte

meines Sexuallebens mit der Hand.

 

Meine Fehler beim Masturbieren

erwiesen sich als verhängnisvoll, es liegt nahe,

meine Erektionsstörungen damit zu erklären.

Einerseits mit meinen Trugbildern

von Achilles und Helena, die übereinander herfallen,

wenn ob der Schamlosigkeit des Pornos

die Erregung den Zuschauer beschämt,

andererseits, weil ich nicht wollte,

dass er so richtig hart wird.

Es fühlte sich besser an, am noch biegsamen

Penis herumzuzupfen.

 

der Jüngling am Damm

bläst sich selbst einen

zwischen seinen Beinen scheint die Sonne durch

 

es mögen alle niederknien

die glücklich sind

 

Es soll nicht klatschen,

ich will nur drin sein, du weißt schon, drin.

 

6.

 

Ich stehe vor dem Spiegel, den Schwanz in der Hand,

der mir mehr Kummer als Freude bereitet hat.

Ich fummle daran herum, spiele was vor, habe nichts

aufgegeben: von Fehlschlag zu Fehlschlag

wird es immer leichter, immer schöner

mit meiner Hand, mit meinem Mund.

 

7.

 

Es liegt nicht an dir, du bist wunderschön,

es bricht mir das Herz, dass es nicht geht.

Ich weiß, dass nicht nur das zählt,

und ich fühle mich sehr wohl mit dir,

aber es ist enttäuschend, dass das, was uns

der Körper verspricht, stets ausbleibt.

 

Inmitten der kontinuierlichen Reinfälle,

sowie durchs ständige Reden darüber,

wurden mein Körper und ich

endgültig zu separaten Entitäten.

 

8.

 

Allein konnte ich nur so weit kommen,

zu einer Lösung, die keine Lösung ist,

für ein Problem, das kein Problem war.

Dann nahm mich jemand an die Hand.

 

gemeinsame Zeit ist

kein Almosen

kein Geschenk

kein Opfer

kein Kompromiss

kein Versprechen

kein Warten

 

nachdem er aus seinem Kopf

herausgekrochen war

tappte er noch lange

im Dunkeln

 

Mein Gott.

 

Denn dass in der Geschichte meines Sexuallebens

mein Schwanz nur eine Nebenrolle spielt,

konnte mich nur die Hingabe eines anderen lehren,

den schmalen Pfad zwischen Selbstliebe und Selbstaufgabe

konnte mir nur diese Person zeigen,

denn sie wartete jenseits der Scham auf mich,

auf mich und nicht den, der ich sein möchte.

 

9.

 

schau den Menschen in die Augen

du Arschgeige

 

EINFACH REDEN

REDEN MUSS MAN

EINFACH

           

Ich werde den Menschen ähneln,

nicht anders sein als sie.

 

 

Author

Gergő Körösztös

Gergő Körösztös, geb

 

Translator

Ágnes Nagy

 
A REFLEXIÓ NEM MENT NEM OLDOZ NEM EMEL FEL