Publications

: Яворницький і Махно



СВОГО ЧАСУ, світла йому пам'ять, навчав мене в інституті Тимофій Тимофійович Коцюбинський. Людина, котра пройшла в авіації Велику Вітчизняну війну, закінчила університет, викладала в загальноосвітній та партійній школах, інституті.

Додав Art-Vertep сьогодні о 14:05

 



Юрій Андрухович: «Самогон», на який давно чекали

Schutthaufen



Es begann mit Schizophrenie.

Schiefes Licht weckte sie täglich.

Das Haus bebte durch das Dröhnen der Straßenbahn.

Schon von klein auf.



Wir werden heimisch, Stunde für Stunde.

Hier in dieser Halde lebten wir mit dem Bruder.

Hier weckte uns der Lärm.

Der Weihnachtsbaum stand hier

und daneben in der Küche wohnte die Großmutter.

Die Schritte klangen hier,

Klappern des Bestecks, Aufdrehen des Wassers, Lachen,

Philosophische und literarische Beiträge