Gute alte Zeiten

https://advojka.cz/a2-article/2025-25-26-stare-dobre-casy/

In der Inszenierung „Die goldene Stadt“, die auf zwei Theaterstücken von Ödön von Horváth aus den frühen 1930er Jahren beruht, wird eine melancholische Groteske mit einer Dystopie des Jahres 2039 verschmolzen. Ivan Burajs neue Regiearbeit zeigt, dass weder die Illusion der Vergangenheit noch die Flucht in die Zukunft uns vor der Grausamkeit von Beziehungen und der blinden Macht von Institutionen schützen können. Die zwei Stücke, die hier kombiniert werden, sind die "Geschichten aus dem Wienerwald" und "Glaube, Hoffnung, Liebe". Das erste Theaterstück ist übrigens im tschechischen Theater äußerst beliebt und häufig gespielt. Die Übersetzer sind: Valeria Sochorovská und Jiří Stach. Die Premier fand am 21. November 2025 in Prag im Theater in der Langen Gasse (Divadlo v Dlouhé) statt. Die Rezension ist sehr wohlwollend und sieht in der Verwandlung der Texte in eine Dystopie eine besondere Kraft der Inszenierung.