Moric Benyovszky ein Visegrád-Held

Eine Konferenz, die im September in der Szechenyi-Bibliothek in Budapest stattfand.

Benyovszky Móric, a visegrádi hős

Gróf Benyovszky Móric (1741? 46? – 1786) a közép-európai régió jellegzetes kulturális ikonjának számít, miközben népszerűsége messze túlterjed ennek határain. Utazásainak, kereskedelmi és politikai aktivitásainak köszönhetően Franciaországban, Amerikában, Oroszországban és Japánban egyaránt ismerik, miközben három nemzet, három irodalom is a sajátjának tekinti őt – a magyar, a szlovák és a lengyel.

A róla folyó diskurzust éppen ezért nagymértékben a kisajátítás retorikája jellemzi, mely szorosan kötődik a nemzeti identitás és a politikum kérdésköréhez, miközben az alakját övező attitűdök skálája a kultikus viszonyulástól a tényszerű megközelítésen át a gúnyosan deheroizáló tendenciákig ível.

2016. szeptember 26-án halálának 230. évfordulója tiszteletére rendeztek emléküléssel egybekötött nemzetközi konferenciát Budapesten, az Országos Széchenyi Könyvtár nagytermében, melyen a diplomácia és a tudomány képviselőin kívül a kiterjedt Benyovszky-família több tagja is részt vett. A rendezvénnyel egy időben egy róla szóló kiállítás is nyílt a helyszínen, este pedig egy részlet került bemutatásra a Benyovszky című musicalből a Pesti Vigadóban.  

A visegrádi országok jelenlevő nagyköveteinek nevében Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság nagykövete mondott köszöntő beszédet, melyben jellegzetes „visegrádi hős”-ként aposztrofálta Benyovszky Móricot, aki összekötő kapocs lehet a négy ország között. Hiszen, miként kifejtette, személyéről és életéről nem alkothatunk hiteles képet magunknak, ha kizárólag az egyik nemzet szemszögéből tekintünk rá. Lengyelként szlovák és magyar, szlovák hősként magyar és lengyel, magyar világutazóként pedig szlovák és lengyel hátterét is figyelembe kell venni. Jól kifejezte ez a gondolat a tudományos megközelítések szellemiségét is. Randrianasolo Lalarison Richard, Madagaszkár magyarországi tb. konzulja azt tette ehhez hozzá, hogy az árnyaltabb és szélesebb körű megismertetés érdekében szükség volna arra, hogy (a madagaszkári példához hasonlóan) kalandos élettörténetéről mind a három vagy négy érintett ország történelem-tankönyveiben olvashassunk.https://www.fss.ukf.sk/hu/545-benyovszky-moric-a-visegradi-hos

26. September 2016

Author

Stephan-Immanuel Teichgräber (kurz)

Literaturwissenschaftler und Übersetz

Add comment

Log in to post comments