20. Mednarodni literarni festival Vilenica

20. Mednarodni literarni festival Vilenica 20th International Literary Festival Vilenica delovna verzija programa / draft programme Sreda, 7. september 2005 / Wednesday, 7 September 2005 18:30 Svečana otvoritev 20. Mednarodnega literarnega festivala Vilenica Official opening of the 20th International Festival Vilenica Podelitev SEP plakete za kulturnega ambasadorja Presentation of the SEP Ambassador of Culture Medal of Merits Bralni večer Alojza Rebule? Literary reading by Alojz Rebula Lipica, atrij hotela Klub Lipica, Hotel Klub courtyard 19:30 Večerja / Dinner Lipica, hotel Klub 21:00 Literarno branje / Literary reading Lipica, Valley of Mother of God Četrtek, 8. september 2005 / Thursday, 8 September 2005 10:00 Okrogla miza: Možnosti sobivanja različnih kultur v Evropi in proces iskanja nove kulturne paradigme Round-table discussion: The possibilities of coexistence of different cultures in Europe and the process of searching a new cultural paradigm uvodni referat: Veno Taufer / Keynote address: Veno Taufer moderator: Aleš Debeljak / Moderator: Aleš Debeljak Lipica, Wedding Hall 13:30 Kosilo / Lunch Lipica, hotel Klub 15:00 3. Mednarodni komparativistični kolokvij: Teoretsko-literarni hibridi: o dialogu literature in teorije 3rd International Comparative Literature Colloquium: Hybridizing Theory and Literature: On the Dialogue between Theory and Literature vodji kolokvija: Marko Juvan, Jelka Kernev Štrajn / Programme directors: Marko Juvan, Jelka Kernev Štrajn Lipica, Hotel Maestoso 18:00 Literarna branja / Literary readings Nova Gorica, Knjižnica Franceta Bevka / Nova Gorica, France Bevk Public Library Hruševje pri Postojni, Cerkev Sv. Danijela / Hruševje by Postojna, St Daniel Church Lokev, Cerkev Sv. Mihaela / Lokev, St Michael Church 21:00 Piknik / Outdoor party Lokev Petek, 9. septembra 2005 / Friday, 9 September 2005 Dan Srednjeevropske pobude / Central European Day 9:00 3. Mednarodni komparativistični kolokvij: Teoretsko-literarni hibridi: o dialogu literature in teorije, 2. del 3rd International Comparative Literature Colloquium: Hybridizing Theory and Literature: On the Dialogue between Theory nad Literature, 2nd part 9:00 Mednarodno srečanje organizacij, ki skrbijo za promocijo literature International Meeting of Organizations Promoting Literature Moderator: Gregor Podlogar / Moderator: Gregor Podlogar Lipica, Hotel Klub 11:00 Predstavitev sodobne književnosti Beneške Slovenije Presentation of the contemporary literature of the Friulian Slovenia Moderatorja: Michele Obit, Roberto Dapit / Moderators: Michele Obit, Roberto Dapit Sežana, Kulzurni dom Srečka Kosovela / Srečko Kosovel Cultural Centre 12.30 Kosilo / Lunch Lipica, Hotel Maestoso 14:00 Odhod v Ljubljano / Departure for Ljubljana 15.30 Literarni ogled Ljubljane / Literary Excursion of Ljubljana 18:30 Sprejem pri županji Ljubljane / Reception by the City of Ljubljana Mayoress Literarno branje nagrajencev / Literary reading by Vilenica Prize Winners Pogovor z nagrajencem Vilenice 2005, vodi: Ludwig Hartinger / Conversation with the Vilenica 2005 Prize Winner, moderator: Ludwig Hartinger Pogostitev / Banquet Ljubljana, Ljubljanski Grad / Ljubljana Castle 21:00 Vrnitev v Lipico / Return to Lipica Sobota, 10. septembra 2005 / Saturday, 10 September 2005 9:30 Odhod na Štanjel / Departure for Štanjel 10:30 Literarna matineja na gradu Štanjelu / Literary matinée at the Štanjel Castle -ogled Štanjela / Excursion through Štanjel -literarno branje / Literary reading -nastop nagrajenca mlade vilenice / appearance of the Young Vilenica Award Winner -predstavitev knjige Brigitte Kronauer, nagrajenke Vilenice 2004, v slovenskem prevodu; v sodelovanju s Cankarjevo založbo / Presentation of a book by Brigitte Kronauer, Vilenica 2004 Prize Winner, in the Slovene translation; in collaboration with the Cankarjeva Publishing House -podelitev kristala vilenica / presentation of the Vilenica Crystal Award Štanjel 14:30 Kosilo / Lunch Dane 16:30 Predstavitev antologije slovenske književnosti (Litterae Slovenicae) / Presentation of the Anthology of the Slovene Literature (Litterae Slovenicae) Lipica, Klubska soba, hotel Klub 18:45 Odhod iz hotela / Departure from the hotel 19:15 Podelitev nagrade Vilenica 2005 in literarno branje v jami Vilenica / Vilenica 2005 award ceremony and literary reading in the Vilenica cave Poslovilni večer / Farewell party Lipica, jama Vilenica / Lipica, Vilenica cave Nedelja, 11. september 2005 / Sunday, 11 September 2005 Zajtrk in odhod udeležencev / Breakfast and farewell Dodatni program / Accompanying Programme 7. - 11. septembra 2005 / 7 – 11 September 2005 Knjižni sejem / Book Fair Lipica, Hotel Klub 3. september 2005 / 3 September 2005 Srečanje malih založnikov / Meeting of Small Publishers 21. maja 2005 / 21 May 2005 Podelitev nagrade mlada vilenica / Young Vilenica Award giving ceremony Jama Vilenica / Vilenica cave 9. september 2005 / 9 September 2005 Literarno branje v Tolminu / Literary reading in Tolmin