Lemberger Buchmesse

Die Lemberger Buchmesse ist mit einem Literaturfestival verbunden.

http://bookforum.ua/

Eines der größten Literaturfestivals in Europa während eines Krieges im Lande.

370 Autoren aus der Ukraine und 25 anderen Ländern. Es gibt 275 Podien an mehr als 30 Locations im Zentrum der Stadt.

Gastland: die Länder der Donauregion

Spezialgäste des 9. Internationalen Literaturfestivals: 

Martin Pollack (Österreich), Ljavon Barščevskij (Weißrussland), Teodora Dimova (Bulgarien, Anna Shevshenko (Großbritannien), Herkus Kunčus/ Геркус Кунчюс (Litauen), Janusz Głowacki (Polen), Andrzei Stasiuk (Польща), Pavol Rankov (Slowakei), Тhymothy Snyder (USA), Ljudmila Ulickaja (Russland), Boris Humenjuk (Ukraine), Vasiľ Holoborodko (Ukraine), Mustafa Džemilev (Ukraine), Serhij Žadan (Ukraine), Oksana Zabužko (Ukraine), Volodymyr Rutkivskij (Ukraine), Refat Čubarov (Ukraine), Valerij Ševčuk (Ukraine), Sofi Oxanen (Finnland), Pscal Bruckner (Frankreich), MilenkoJergović (Kroatien), Katařína Tučková (Tschechien).

 

Фокусна тема: «Століття змін. Століття боротьби (1914-2014)»

Вона об’єднає низку зустрічей та дискусій, які відбудуться під час Літературного фестивалю. Серед основних заходів цієї програми – дискусії за участі французького письменника та філософа Паскаля Брюкнера, кримськотатарських громадських діячів та політиків Мустафи Джемілєва та Рефата Чубарова, американського історика Тімоті Снайдера, українських вчених Ярослава Грицака та Мирослава Мариновича. Детальна програма

 

Спеціальна тема: UkrainEUkraine (революція-війна-культура)

Заплановано чимало розмов про революцію і літературу, відбудуться презентації книг про події Євромайдану, тематичні поетичні читання.

Детальна програма

 

Проект Donau Lounge

Цей культурний проект вперше був представлений 2012 року на книжковому ярмарку у Відні. Серед основних заходів першого проекту Donau Lounge у межах Форуму видавців – подіумна дискусія «Львів – Дунайський регіон?», авторські зустрічі з письменниками Дунайського регіону, презентація книжки «Галичина. З Великої війни», до якої увійшли твори видатних письменників, які жили в Галичині, зокрема Йозефа Рота, Ґеорґа Тракля, Штефана Цвайґа, Германа Блюменталя, Зальця Ляндмана, Зиґмунта Бромберґ-Битковського, Івана Франка, Ольги Кобилянської, Катрі Гриневичевої та інших. Заплановано літературно-музично-кулінарний вечір спільно з Угорським культурним об'єднанням, Посольством Угорщини та багато інших цікавих подій. Детальна програма

 

Шведська програма

Шведський інститут підготував до цьогорічного Літературного фестивалю програму дискусій за участю шведських, українських, польських, фінських та білоруських письменників. Розмовлятимуть про Євромайдан і мас-медіа, суспільні протести, про літературу та екологію, літературу та фемінізм. Детальна програма

 

Українсько Єврейські зустрічі

Ініціатива «Українсько Єврейська Зустріч» запрошує відомих інтелектуалів до дискусій про євреїв Центрально-Східної Європи у літературі, про переклади єврейської літератури та про євреїв у політичному і соціально-культурному житті України після Революції гідності. Учасники проекту: Людмила Уліцкая, Тарас Возняк, Лариса Денисенко, Юрій Винничук, Анатолій Дністровий, Олександр Ройтбурд, Йосиф Зісельс,  координатор – Андрій Павлишин.

 

 

Тарас Шевченко у просторі та часі

У межах 9. Львівського міжнародного літературного фестивалю відбудеться цикл заходів до 200-ліття від дня народження Тараса Шевченка: презентація збірки «Мій Шевченко», до якої увійшли твори сучасних українських письменників, білоруських перекладів Тараса Шевченка «Мастак», опера «Кавказ». Детальна програма   

INTERMEZZO. Короткий фестиваль короткого оповідання. До 150-річчя Михайла Коцюбинського.

Організатори цієї програми запрошують на зустрічі з відомими письменниками, майстрами малої прози, зокрема з Міленком Єрґовичем, спеціальним гостем Фестивалю. Публічна дискусія «Михайло Коцюбинський – естет, європеїст, літературний менеджер?» відбудеться за участі Оксани Забужко та Віри Агеєвої. Детальна програма

 

Жінка у світі, що змінюється

У програмі проекту – 15 заходів: поетичні читання, дискусії та круглі столи. Зокрема відбудеться розмова «Жінка на Євромайдані», читання «При надії», круглий стіл на тему: «Багато доброго за малу ціну: робота жінок у сфері культури в Україні». Координатор – Ірина Славінська. Детальна програма

 

Ніч поезії

У ніч з 13 на 14 вересня у приміщенні Першого українського театру для дітей та юнацтва  свої вірші будуть читати: Катерина Бабкіна, Лінн Гансен (Швеція), Ліна Екдаль (Швеція), Юрко Іздрик, Катерина Калитко, Маріанна Кіяновська, Олег Коцарев, Галина Крук, Дмитро Лазуткін, Андрій Любка, Еміль Петерсен (Ісландія), Сяргей Прилуцькій (Білорусь-Україна), Мар'яна Савка, Еуґеніуш Ткачишин-Дицький (Польща), Ірина Шувалова. Також виступить гурт Гич Оркестр та музично-літературний проект Опір матерії (Галина Крук – вірші, Юрій Єфремов – музика, Ігор Цикура – відео).

 

Поетичне турне

10 вересня поети, перекладачі та митці з Австрії, Швейцарії, Німеччини, Франції, Польщі, Данії, Ізраїлю та України прибудуть до Львова на Форум видавців, де перебуватимуть до 14 вересня, а далі продовжать свою мандрівку. Поетичне турне другий рік поспіль організовує Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz. Детальна програма

 

10-та Молода Республіка Поетів

Конкурс-фестиваль поезії молодих авторів (до 25 років), започаткований 10 років тому стронґовським, стає щораз популярнішим. Цього року на конкурс подали заявки 147 авторів, що майже вдвічі більше, ніж торік. Журі обрало 13 лауреатів, переможця оголосять 13 вересня.

 

Східний фронт

Проект «Східний фронт» представляє Журнал «ШО». Це цикл поетичних читань, дискусій, круглих столів, зокрема за участі російськомовних письменників України. Детальна програма

 

Кінопокази

Відвідувачі фестивалю мають чудову нагоду потрапити на спеціальні кінопокази. У програмі – прем’єра  документальної стрічки «Сходи Якова» та документального фільму «Чубай» про відомого українського поета Грицька Чубая. У Львові вперше покажуть стрічку Мирослава Слабошпицького «Плем’я», яка перемогла на Каннському кінофестивалі. Також відбудеться  показ литовського фільму «Зелені мушкетери», показ французьких фільмів – «Велика ілюзія», «Перше Різдво у траншеях», «Африканці на полях Першої світової». Детальна програма

 

Музична програма

Музична програма цьогорічного фестивалю дуже різноманітна. Сергій Жадан і Собаки в космосі привезуть новий альбом. Гурт «ТЕЛЬНЮК: сестри» виступлять під час презентації книги Оксани Забужко. Goethe-Institut в Украіні запрошує на музично-літературний проект «100 років після війни», за участі Наталки Сняданко, Катерини Кот, Євгенії Волощук та дуету Two Violins. У музичній програмі також виступ гурту DRUMТИАТР, проекту Абрикоси Донбасу, угорського ансамблю «Руснаки», вечір романсів Богдана Весоловського та багато інших. Детальна програма

 

Виставки

Арт-проект за романом Вітольда Ґомбровича «Порнографія» представить відомий український художник Євген Самборський. Посольство Латвійської Республіки в Україні презентує виставку «Латвійське марево і міфи про латишів»  художниці Аґнеси Буле. Центр сучасного мистецтва організовує благодійний продаж міжнародної графіки на потреби українського війська. Відкритя виставки художника Мар’яна Пирожка «Казка по-львівськи» за участі гурту «ГИЧ оркестр».

Детальна програма

 

Драматургія

Одна з головних подій цьогорічного Літературного фестивалю – зустріч з відомим польським драматургом, сценаристом Янушем Гловацьким, колумністом журналу «Культура». Донецький камерний театр "Жуки" покаже "Personal Jesus" (Кримiнально-притчевi iсторiї за творами Жадана), а в Духовному театрі  «Воскресіння» відбудеться вистава "Сарана" за п’єсою відомої сербської драматургині Биляни Србляновіч. У програмі – театральні читання за поезією Марії Матіос.

Детальна програма

Begin

9. September 2014
 

End

14. September 2014
 

Author

Martin Pollack

Martin Pollack wurde 1944 in Bad Hall