Publikationen

in den Jahren 1990-1995 war "Czas kultura" eine der wichtigsten literarischen Zeitschriften in Polen. Zu den Autoren gehörten:

Marzanna Bogumiła Kielar, Natasza Goerke, Izabela Filipiak, Andrzej Stasiuk, Marcin Świetlicki. Die Zeitschrift publizierte auch Übersetzungen der Werke von:

Osipa Mandelsztama, Thomasa Pynchona, Daniła Charmsa, Jurija Andruchowycza, Philipa Rotha, Georgesa Pereca, Charlesa Bukowskiego.

ANGYALOK MÁRPEDIG VANNAK - ELBESZÉLÉSEK, VERSEK, MEDITÁCIÓK - RÖVID TARTALOM

Roman

PAVEL VILIKOVSKÝ



Die ersten zwei Kapitel des Romans



PAVEL VILIKOVSKÝ 1

Das letzte Pferd aus Pompeji 1

ANSTELLE EINES PROLOGS 2

1 6

2 14

3 19

4 29

5



Das letzte Pferd aus Pompeji

Aus dem Slowakischen von Stephan Teichgräber

Erst Dich



Das in dem Augenblick zerspalten, wenn es sich verbindet.



Die Falle tut lange, als sei nichts.