Kurzmeldung
Literaturnachricht
Das Buch der Woche ist nach der Zeitung "Pravda", der Essayband von Tomáš Štrauss.
Literaturnachricht
Artikel:
Nové knihy
Milan Kolcun: Košická čítanka
UnitedPartners
Márai, Škvorecký, Štrasser, Rakús, Husák, Petöfi a mnoho desiatok ďalších, ako vidno veľmi rozmanitých autorov zoradil Milan Kolcun do čítanky o svojom rodnom meste. Poltisícročný záber tímu autorov opisuje takmer tisícročie košických dejín a všetkými možnými žánrami väčšinou ospieval (no niekde veru aj nie) jeho Košice. Pravda, nielen jeho, Kolcun ako správny lokálpatriot myslí nezištne na všetkých, ktorí sa nielen tak výhodne dokázali narodiť, ale vďaka nemu majú aj svoju čítanku. A tú naozaj má len máloktoré mesto, darmo.
http://kultura.sme.sk/c/6227421/nove-knihy.htmlixzz1kHghpFE5
Milan Kolcun hat eine Anthologie zu Kulturhauptstadt Kaschau (Košice/Kassa) zusammengestellt, Texte von Škvorecký, Marai, Rakús und anderen. Außerdem hat Pavol Weiss sein viertes Buch vorgelegt, ein Autor, der jenseits der March noch nicht bekannt ist.
Literaturnachricht
Artikel:
Eine Jeanne d'Arc unter Brünner Zwergen
22. Dezember 2011 17:09 Der große Brünner Erzählkünstler Jirí Kratochvil erfindet in seinem neuen Roman "Femme fatale" eine nicht dingfest zu machende Figur der tschechischen Freiheit. Ein meisterliches Werk
Wien/Brünn - Auf den ersten Blick lässt sich Jirí Kratochvils neuer Roman sogar als Dokument der Gegenwartsbewältigung verstehen. Auf den ersten Seiten entführt der tschechische Meistererzähler nach Brünn, wo in den Novembertagen 1989 einige lokale Aktivisten der Samtenen Revolution über die jüngsten politischen Vorkommnisse in der damaligen CSSR diskutieren.
Literaturnachricht
Artikel:
Maja Haderlap erhält Bruno-Kreisky-Buch-Preis
05.01.2012 | 15:54 | (DiePresse.com)
Die Bachmann-Preisträgerin wird für ihren Roman "Engel des Vergessens" mit dem Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch ausgezeichnet.
Die Kärntner Autorin Maja Haderlap erhält den Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch 2011 für ihren Roman "Engel des Vergessens". Das gaben der Kärntner SPÖ-Chef Peter Kaiser und Renner-Institut-Direktor Philip Kucher am Donnerstag bekannt. Nach dem Bachmann-Preis, dem Buchpreis der Stiftung Ravensburger Verlag, der Ehrenbürgerschaft ihrer Heimatgemeinde Bad Eisenkappel/Zelezna Kapla und dem "Großen Goldenen Ehrenzeichen des Landes Kärnten" ist das eine weitere Auszeichnung für die 1961 geborene Kärntner Slowenin. Haderlap 7000 Euro für die nunmehr vierte Ehrung ihres Buches.
Haderlap schreibt in der Autobiografie gegen das Vergessen und Verdrängen an. Die Schilderung ihres Lebens ist untrennbar mit der jüngeren Geschichte der Kärntner Slowenen und des Partisanenkampfes gegen die Schergen Hitlers verwoben.
"Es ist eine große Auszeichnung, dass ein Buch den
Literaturnachricht
Artikel:
Václav Havel, un bohème en politique
Le dissident et ancien président tchèque est mort hier à l’âge de 75 ans. Sa vie aura été marquée par ses combats pour la démocratie et son œuvre littéraire.
Par VÉRONIQUE SOULÉ
Vaclav Havel, alors candidat à la présidentielle en 1989. (REUTERS)
Président, dissident, dramaturge, prisonnier, écrivain, laborantin… Václav Havel, qui s’est éteint hier à 75 ans, Hradecek, en Bohême du Nord, aura vécu toutes ces vies en une seule. Mais l’ancien chef de l’Etat tchèque restera surtout comme le héros de la révolution de velours de novembre 1989, qui mit fin en douceur à plus de quarante ans de communisme à Prague. Au-delà, il fut l’un de ces personnages hors du commun que «l’Est» a engendrés, au destin bousculé par l’histoire et qui l’accepta...
Le dissident et ancien président tchèque est mort hier à l’âge de 75 ans. Sa vie aura été marquée par ses combats pour la démocratie et son œuvre littéraire.
Par VÉRONIQUE SOULÉ
Literaturnachricht
Artikel:
Christa Wolf: Die geteilte Deutsche
01.12.2011 | 18:30 | von Bettina Steiner (Die Presse)
„Was bleibt“, fragte Christa Wolf nach dem Fall der Mauer – und entfachte eine Grundsatzdebatte über die Rolle der Künstler in der DDR. Am Donnerstag ist die Autorin nach langer Krankheit gestorben.
Wie bebildert man einen Nachruf auf Christa Wolf? Mit jenem Foto vielleicht, auf dem sie 1964 Walter Ulbricht die Hand schüttelt? Der viel gehasste Staatsratsvorsitzende überreicht der Dichterin den Nationalpreis – und sie strahlt. Christa Wolf, die DDR-Staatskünstlerin.
Oder wählt man jene Aufnahme von der Demonstration am Alexanderplatz, kurz bevor die Mauer fiel: Da steht sie, als „Galionsfigur für Zivilcourage und Widerstand“, wie die APA schreibt, Symbol für jene, die sich den Mund nicht verbieten ließen – und denen letztlich Erfolg beschieden war.
" Что остается " , спросила Криста Вольф после падения Берлинской стены - и вызвалф фундаментальную дебату о роли художников в ГДР. В ч
Literaturnachricht
Artikel:
Čo čítame: Pražský hřbitov
Vždy, keď taliansky semiotik Umberto Eco napíše román, je to udalosť. Platí to, odkedy napísal Meno ruže a potvrdil Foucaultovým kyvadlom. A, teraz, keď v názve jeho novinky figuruje Praha , to platí o to viac.
V Česku jeho Pražský hřbitov už vedie knižné rebríčky. Vydavateľstvo Argo mu urobilo marketingovú kampaň v štýle kníh Dana Browna: „Sú tajomstvá, o ktorých sa nehovorí, Umberto Eco o nich píše...“
Ecovi jednoducho stačilo, že sa vžil do kože svojej postavy, Simoniniho, ktorého životnou filozofiou je nenávisť k židom. Jeho príbeh je miestami zábavný, miestami napínavý a miestami otravný. Všetko sa točí okolo Simoniniho antisemitizmu, ktorým sa živí popri svojej práci pre tajné služby. Vie falšovať dokumenty a používať cudzie myšlienky na vlastné potreby, a tak sa mu prihodí, že stojí pri zrode známych antisemitských pamfletov vrátane Protokolov sionských mudrcov. O nich som však už čítal lepšiu knihu. Komiks Spiknutí od Willyho Eisnera. Odporúčam.
nedeľa 30. 10. 2011 16:29 | Mirek Tóda Článok bol uverejnený v tlačenom vydaní SME. (Predplaťte si SME cez internet. ) © 2011 Petit Press. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Spravodajská licencia vyhradená.
http://kultura.sme.sk/c/6119653/co-citame-prazsky-hrbitov.htmlixzz1cLeH6DWg
Über den jüngsten Roman von Umberto Eco und die Rezeption der tschechischen Übersetzung in der Slowakei.
Literaturnachricht
Artikel:
Umberto Eco: Fälschungen haben mich immer schon interessiert – als typisch menschliche Möglichkeit. Fälschungen haben Geschichte gemacht, sie haben den Lauf der Welt mitbestimmt: Man denke an die konstantinischen Schenkungen oder das Corpus hermeticum – oder eben auch an die „Protokolle der Weisen von Zion“, die eine Verschwörung der Juden behaupten. Die Protokolle sind eigentlich für jeden ganz offensichtlich gefälscht! Es ist ein Text, der sich permanent selbst widerspricht, der auf der einen Seite das eine, auf der nächsten Seite das Gegenteil sagt, weil er aus unterschiedlichen Quellen zusammengestückelt ist – wie Frankensteins Monster! Da gibt es eine Novelle von Hermann Goedsche, die in den Protokollen behandelt wird, als sei
Ein Interview mit Umerto Eco über Fälschungen.
Literaturnachricht
Artikel:
Nobelpreis: Tomas Tranströmer, Poet ohne Pose
06.10.2011 | 18:08 | NORBERT MAYER (Die Presse)
Diesmal eine wirklich unpolitische Entscheidung der Stockholmer Jury: Der feinsinnige schwedische Dichter, Tomas Tranströmer, hat sich gegen die übrige Elite der Weltpoesie durchgesetzt.
Zu den Favoriten für den Literatur-Nobelpreis hat der schwedische Lyriker Tomas Tranströmer seit vielen Jahren gezählt. Er schafft in seinen schmalen Bänden beeindruckende Bilder, seine Verse sind ausgefeilt und artistisch. Mit 80 Jahren hat sich der Sohn einer Lehrerin und eines Journalisten bei der Schwedischen Akademie endlich durchgesetzt, gegen die übrige Elite der Weltpoesie, wenn die Buchmacher auch bei den Mitfavoriten recht hatten: Der Syrer Adonis und der Australier Les Murray lagen in den Quoten ebenfalls im Spitzenfeld. Das ist ein ehrenvolles Trio.
